Entrée en France: le 5 Septembre 1971, inscrit au 3ème Cycle de Doctorat en Droit à la Faculté
de Droit et des Sciences Économiques à la Faculté d’Aix-Marseille.
Situation de Famille : Marie père de trois enfants ( deux garçons, nés en 1967, et en 1969 ; et une
fille née en 1973).
Professions antérieures: 1966-67, Professeur de l’Enseignement Secondaire du Premier Cycle:
Option « Langues Français et khmère» dans des Collèges; mis à la disposition au Commissariat
aux Sports en qualité de chef de Bureau à Phnom Penh.
En France : de 1975 à 2005 : Bibliothécaire à l’Institut des Sciences Mathématiques et
Économiques Appliquées, dirigée par M.François PERROUX (1903-1987), ( création de
l’institut :1946-1987) Professeur au Collège de France ( Chaires des faits économiques et
sociaux ).

de 2005 à 2008 : Bibliothécaire adjoint au Centre de recherche d’Égyptologie (CRES) à
l’Université Parsi IV- Sorbonne.
Diplômes obtenus :
Licence en Droit ( Option Économique), à la Faculté de Droit à Phnom Penh, Diplôme d’Étude
Supérieure de Droit Public à la Faculté de Droit d’Aix en Provence ( Directeur de Mémoire M. le
Professeur Claude Gilles GOUR); Soutenance de Thèse d’un Doctorat d‘Etat de Droit Public à
l’Université Paris I, » « Les mécanismes de la Protection des biens culturels en Asie du Sud-Est »
sous la Direction de M. le Professeur Claude Albert COLLIARD »Mention Bien.
Depuis Août 1975, nommé par François PERROUX, en qualité de son Assistant, et dans les
publications des Revues de l’Institut des Sciences Mathématiques et Économiques Appliquées
(Économie Appliquée, Économies et Sociétés, Mondes en Développement).
Publications au sein de l’Institut.
Participation avec M. François PERROUX:
– Rapport ” Idée de Développement global, endogène, et intégré “; Réunion d’expert sur la
Recherche sur l’idée d’un développement intégré ; Quito–Equateur les 27-31 1979.
– A l’élaboration de deux ouvrages:
Les firmes transnationales et le nouvel ordre économique du monde, Ed. Croissance des Jeunes
Nations. Lyon, 1980.
Dialogue des monopoles et des nations; Presses Universitaires de Grenoble, 1982.
-Participation à la publication d’un livre « Dialogue des monopo les et des nations, Équilibre ou
dynamique des unité actives ? » M. François PERROUX écrivait dans sa préface « Pour ce qui
est de l’ensemble de mes travaux récents et de cet ouvrage en particulier, j’adresse mes
remerciements les plus sincères à Michel Chai, Docteur ès sciences Économiques, chargé de
mission, qui m’a rendu inappréciables services pour la documentation, la mise en page en ordre
des études et la confection des tables… » Presses Universitaires de Grenoble, 1982.
1978.
Participation à l’ Académie des Sciences d’Outre-Mer pour la publication au Tome IV ” Hommes
et Destins” – “les personnalités politiques et les bonzes khmers”; 1977.
1979. Co-responsable avec M. Le Professeur Claude Gilles GOUR, d’un numéro spécial “Le
CAMBODGE” publié dans la Revue Mondes en Développement.
2007. Co-responsable avec M. Arnaud Hurel, d’un numéro spécial « Cambodge.Drame et
Reconstruction », publié dans la Revue Conflits actuels, Revue d’Etude politique.
1981 – Participation aux Colloques organisés par M. le Professeur Jean Paul CHARNAY,
Directeur du Centre d’Etudes et de Recherches sur les stratégies et les Conflits, Université Paris
Sorbonne.
Deux textes publiés :Décembre 1981 : La dissuasion dans la communauté bouddhique, 11 pages
dactylographiées. Juin 1986 : La non violence dans les société bouddhiques, 26 pages
dactylographiées.
Avec l’autorisation de MM. les Professeurs PERROUX et Gérard Destanne de BERNIS ( mes
hommages en leurs mémoires).
Participations aux travaux de l’Assemblée Générale des Nations Unies à l’ONU, à New- York,
dans le cadre de l’aide alimentaire aux réfugiés aux frontières Khméro-thaïlandaises durant les
mois mi-Octobre et mi- Novembre. de 1984, 1985, 1986, 1987, et 1989. Responsable à la
troisième Commission Économique et Sociale, en qualité de membre du Gouvernement de
coalition du Kampuchéa Démocratique ( Faction de S.E. SON Sann, Premier Ministre)

Conseiller à M. CHAN OL Premier Secrétaire à l’Ambassade Royale du Cambodge à Paris,
pour deux Mémoires :
Master I : « L’entrée de l’ASEAN dans le XXI° siècle », 2011.
Master II :« Les relations bilatérales entre la Chine, le Cambodge – la Thaïlande et la
Chine :1953-1970 », sous la direction de M. le Professeur Hugues Tertrais, Professeur à
l’Univesrté ParisI-Panthéon-Sorbonne, Directeur du Centre d’Histoire de l’Asie
contemporaine(CHAC).2015.
Textes distribués au sein du groupe des cambodgiens.
1977 : Rapport sur le génocide au Kampuchéa démocratique. 9 pages dactylographiées.Juin
1979 : Stratégie pour la survie de la race khmère, 24 pages dactylographiées .Décembre 1979 ;
les orphelins khmer en Thaïlande, 5 pages dactylographiées.Janvier 1980 : l’agonie des réfugiés
khmers en Thaïlande, plus les annexes des textes concernant l’utilisation des armes chimiques
par les soldats vietnamiens contres les résistants khmers ( Déclarations des trois Sénateurs
américains : James Sasser, Max Baucus, John C. Danfort aux journalistes ). 14 pages
dactylographiées. Février 1981 :Le pouvoir financier dans le règlement des conflits au
Cambodge, 7 pages dactylographiées,.Avril 1982. La diplomatie des khmers rouges, 27 pages
dactylographiées.Décembre 1984 : Aides humanitaires des Nations-Unies pour la survie du
peuple khmer. 12 pages dactylographiées.Février 1986 : le prélude de négociation sur les conflits
khméro-vietnamiens 20 pages dactylographiées. Ce texte a été remis à S.E. SON Sann .Mars
1988, les activités de l’URSS dans le règlement du conflit khméro vietnamien. 37 pages
dactylographiées.Conférence internationale sur le Kampuchéa ( sans dates).Juin 1989.
Conséquences du règlement de paix au Cambodge: le cas des colons vietnamiens 5 pages
dactylographiées.
Actes de Séminaire au sein de l’Association pour le Soutien du Bouddhisme khmer.
Décembre 2006 – La colonisation et le repeuplement des vietnamiens au Cambodge, ( en
PDF).Avril 2009 – L’origine des khmers, ( en PDF).Août 2010 – L’étude de nationalité
cambodgienne et khmer, (en PDF).Juillet 2012 – L’étude monographique des l’espace maritime
du Cambodge. (en PDF).
Textes publiés dans le Bulletin « POTHIPROEUKS » de l’Association pour le Soutien du
Bouddhisme Khmer, périodiques conservées à la Bibliothèque Nationale de François Mitterrand.
(ISSN: 1168–6847), l’Association pour Ie Soutien du Bouddhisme Khmer, 101 BD de la
République 77420 Champs-sur-Marne.
N° 3, février 1992, la communauté cambodgienne en France, p.23-23.N° 6, Octobre 1992,
l’usage du vocable « khmer et cambodgien », p.20-22.N° 8, Avril 1993, la Communauté
cambodgienne en France à l’heure de Maastricht, p.19-30.N°9, Juillet 1993, Visites de deux
Présidents de la République française : le Général Charles DE GAULLE et M. François
MITTERRAND, p. 22-33.N°10, Octobre 1993, les noms des villes et régions du bas Cambodge
(le Kampuchéa krom), p.15-26.N° 12, Avril 1994, le voyage de M. Jacques CHIRAC au
Cambodge, p.31-37.N°13, Juillet 1994,le couronnement des Rois khmers depuis les relations
diplomatiques établis entre la France et le Cambodge,p.39-48.N°15,Janvier 1995, la
communauté khmère en France et les Droits de l’homme., p.25-36.N°16, avril 1995, l’œuvre de
l’Ecole française d’Extrême-Orient dans la renaissance du Cambodge, p.33-42. N°19, Janvier
1996, l’exploration du Mékong et la connaissance des peuples : le peuple khmer, p.43-59.N° 20,
Avril 1996, l’étude scientifique de l’écriture khmère, p.18-45.N°21, Juillet 1996, l’exploration du

Mékong et la connaissances des peuples riverains, 18-33.N° 22, Octobre 1996, Oraisons funèbres
prononcées à l’occasion du décès de Samdech Chakrey TIOULONG, p. 27-30.
N°23,Janvier1997, Visites de S.M. Norodom Sihanouk en France (Dossier préparé conjointement
par Mme Chai Daravichet, l’anniversaire du 30ème année de visite du général de GAULLE à
Phnom Penh, p.13-46.
N°24, Avril1997, La réforme des Institutions khmères en fin du XIX° siècle ; p.19-28.
N°25, juillet 1997, A l’occasion de l’ordination de NORIN CHAI, un dossier
intitulé : l’inauguration de l’Institut Bouddhique par le Gouverneur Général Pierre Pasquier,
Franc-maçon, à Phnom Penh, le 25 janvier 1930, p.14-32. N°26, Octobre 1997, l’exposition d’art
khmer aux Galeries du Grand Palais à Paris, p ;28-48.
N°27, Janvier-Mai 1998, Adhémard Leclerce (1853-1917) et l’abolition de l’esclavage. Au
Cambodge, p.21-35.
N° 29, Octobre 1998, De Lanessan et la Capitale Phnom Penh, p.31-39, plus 4 pages de photos.
N°28, Juillet 1998, L’oeuvre du Grand Orient de France et la création de la Loge maçonnique
« l’Avenir khmer » en 1906. ( Photo du temple maçonnique à Phnom Penh (1924) – Statut de la
Fondation de l’avenir khmer- la 17 juin 1906. ). N°31, Avril-juillet 1999, la conception de
Georges MASPERO dans la mise en valeur de la langue khmère, p. 28-40, plus dessin de E.
Bocourt sur les manuscrits khmers présentés au Commandant Doudart de Lagrée par les bonzes à
Stung Treng ( 1866-68). N°33, Janvier 2000, la relecture de l’article « Géopolitique du
Mékong » de M. Jean-Pierre GOMANE, publié dans la Revue Défense Nationale,
Janvier 1995,p. 12-32. N° 34, Septembre-Décembre 2000, l’exposé de François PERROUX sur
les peuples de Bandœung, p.12-35.
N° 35 Avril 2001, Oraisons funèbres prononcées à l’occasion de la cérémonie religieuse de
Samdech SON Sann, dossier préparé conjointement avec Mme Chai Daravichet, Bio- Biographie
de Samdech SON Sann, p.40-88.
N°37, Avril 2002, la destruction des monuments khmers, p.17-27. la Monarchie khmère, p. 28-
50. N° 38, Janvier 2003, la Loi cambodgienne de 2001 et sa conformité par rapport aux
juridictions internationales pour le jugement des Crimes de génocide et des crimes contre
l’Humanité de 1, 7 millions des victimes cambodgiens, p. 24-98. N° 39 Avril 2003, les enjeux
des élections législatives de 2003 dans le contexte des relations internationales, p.23-47.
N°40, Octobre 2003, Fête anniversaire de Son Altesse le Prince SISOWATH Essaro, Président-
Fondateur de l’Association pour le Soutien du Bouddhisme Khmer et Bâtisseur d’un Temple
Bouddhique Khmer, unique en France, p. 1-26.
N°41, Avril2004, Décès de Son Altesse royale le Prince NORODOM Narindrapong, fils de S.M.
le Roi Norodom Sihanouk, p.6-18 ; l’entrée du Cambodge dans le nouveau système des échanges
commerciaux en Asie du Sud-est, p.19-29.
N° 44, janvier 2007, la colonisation et l’identité du peuple khmer, p.1-42, ( en PDF) schéma
comparatif pour la compréhension du génocide au Cambodge, p. 43-53, compte rendu du
colloque : la mondialisation une chance pour la francophonie,p.54-58.
Mars 2021 : Trentième anniversaire des Accords de Paris ( le 23 Octobre 1991).
Le 23 septembre 2020 :compte rendu « les plus beaux manuscrits du Général de Gaulle, publiée
dans le volume HUGO-Image
Novembre 2021 : commentaire d’un livre En 2014, le Professeur Kaplan publiait un livre «
ASIA’S CAUDRON. The South China Sea , and the End of a Stable Pacific », Random House,
New York, N.Y., 2014.

Février 2021 : A l’appel de l’Ambassade des États-Unis d’Amérique le 23 février 2021, sur les
Accords du 23 Octobre 1991, « Communication de la Communauté khmère en France sur le
trentième anniversaire des Accords de paix sur le Cambodge », 9 pages.
Octobre 2022, devenu membre de l’association « Francophonie Force Oblige », dirigée par M.
Alain RIPAUX ( 60400 Appilly). Le 15 Octobre, Présentation du dossier du voyage d’État au
Cambodge, du Général de Gaulle et Madame de Gaulle, le 3O août -2 Septembre 1966.
« Notes sur la Cochinchine » dans les travaux du savant Louis MALLERET, publiées dans le
Bulletin de l’Association pour le Soutien du Bouddhisme khmer , n°71 du mois d’octobre 2022.